Tua madre era come te?

 

Anna Mitgutsch - Tua madre era come te? / Die Züchtigung (1985)

Austria, metà novecento: era diffusa "la convinzione che le percosse facessero parte dell'educazione". A narrare è una figlia che subisce molto, soprattutto dalla genitrice, ma perlopiù capisce, giustifica e alla lunga si riconosce pure: "mia madre è la mia sosia che per caso è esistita prima di me". Il romanzo denuncia opportunamente una pratica educativa spregevole, ma è molto cupo e triste, con l’aggiunta di un elemento disturbante fin dal primo approccio: la copertina, particolarmente brutta.