Forse tutto questo

 
        Forse tutto questo
        avviene in un laboratorio?
        Sotto una sola lampada di giorno
        e miliardi di lampade la notte?
 
        Forse siamo generazioni sperimentali?
        Travasati da un recipiente all'altro,
        scossi in alambicchi,
        osservati non soltanto da occhi,
        e infine presi uno a uno
        con le pinzette?
 
        O forse è altrimenti:
        nessun intervento?
        I cambiamenti avvengono da sé
        in conformità al piano?
        L'ago del diagramma traccia a poco a poco
        gli zigzag previsti?
 
        Forse finora non siamo di grande interesse?
        I monitor di controllo sono accesi di rado?
        Solo in caso di guerre, meglio se grandi,
        di voli al di sopra della nostra zolla di Terra,
        o di migrazioni rilevanti tra i punti A e B?
 
        O forse è il contrario:
        di là piacciono solo le piccole cose?
        Ecco una ragazzina su un grande schermo
        si cuce un bottone sulla manica.
 
        I sensori fischiano,
        il personale accorre.
        Ah, guarda che creaturina
        con un cuoricino che le batte dentro!
        Quale incantevole serietà
        nell'infilare l'ago!
        Qualcuno grida rapito:
        Avvertite il Capo,
        che venga a vedere di persona!
 
 

   Wisława Szymborska - Da: La fine e l'inizio, 1993 (Trad. Pietro Marchesani)