La donna mancina

 

Peter Handke - La donna mancina / Die linkshändige Frau (1976)

"Mancino" sta anche per "anomalo, scorretto, strano, imprevedibile": qui, con tale accezione, la protagonista è una donna mancina, ma direi che sono mancini pure gli altri personaggi del romanzo. Quanto all'autore... lo conosco poco (due letture), ma mi pare mancino parecchio, anche lui... come gli svedesi che gli hanno dato il Nobel.

La ladra di frutta

Peter Handke - La ladra di frutta / Die Obstdiebin(2017)

La storia narrata in quest'ultima fatica del premio Nobel 2019 Peter Handke? Chiarisce lui, a scanso d'equivoci. 

Pag. 185 (per me stanchezza) "E qual era la storia? Non ce n'era nessuna. Niente che a lei o con lei sarebbe stato raccontato al mondo. (…) E così come non c'era alcuna storia, allo stesso modo non c'era nulla di cui parlare."

Va be', ma come procede il racconto? Risponde ancora lui, sinceramente. 

Pag. 287 (per me nausea): "Era andata come doveva andare? Ma no: ben poco nella storia della ladra di frutta andava come doveva andare. A volte andava come forse avrebbe dovuto. La regola, certamente, era che andava come andava."

Ah... ok, ma alla fine sarà pur accaduto qualcosa? No, proprio nulla: lo dice lui e io confermo. 

Pag. 424 (per me gioia, è l'ultima pagina!): "Quante cose però aveva vissuto nei tre giorni del suo viaggio nell'entroterra, e come era stata drammatica ogni ora, anche se non accadeva nulla..."