martedì 27 settembre 2011

L'enigma di Finkler



Howard Jacobson - The Finkler Question (2010) / L'enigma di Finkler



Ebraismo (un’overdose) + sesso (q.b.), e parte subito l'accostamento: “Jacobson non solo evoca Roth; evoca Roth al suo meglio”. Be', l'ha sparata davvero grossa ms Janet Maslin sul New York Times e, in seconda battuta, sul risvolto di copertina: intanto i suddetti ingredienti Jacobson li ha utilizzati davvero male, blaterandoci sopra tanto da spossare grandemente il lettore; poi la spruzzata generale di uno humour inglese affatto divertente ha peggiorato ulteriormente il prodotto... Giudizio del tutto negativo, insomma.

Piccola postilla: il figliolo amorevole che ha regalato il libro a papà... "perché gli piace Roth" non ha colpe: a combinarla grossa è stata quella Maslin! Ma ora almeno un pregio ce l'ha, il libro: una bellissima dedica.

(Agli amici... lo sconsiglio.)

Nessun commento:

Posta un commento