Raccontare deforma, raccontare i fatti deforma i fatti e li altera e quasi li nega, tutto ciò che si racconta diventa irreale e approssimativo benchè veritiero, la verità non dipende dal fatto che le cose siano o succedano, ma dal fatto che rimangono nascoste e non si conoscano e non si raccontino, appena si raccontano o si manifestano o si mostrano, anche in ciò che appare reale, in televisione o sul giornale, in ciò che si chiama la realtà o la vita o addirittura la vita reale, passano a formare parte dell'analogia e del simbolo, e dunque non sono più fatti, ma si trasformano in riconoscimento. La verità non riluce, come si dice, perchè l'unica verità è quella che non si conosce e non si trasmette, quella che non si traduce con parole né con immagini, quella celata e non controllata, forse per questo si racconta tanto o si racconta tutto, perchè niente sia mai accaduto, una volta raccontato.
Da: Javier Marías - Un cuore così bianco (1992)
(Trad. Paola Tomasinelli)
Nessun commento:
Posta un commento