Ai margini della ferita

Sepp Mall - Ai margini della ferita / Wundränder (2004)

Romanzo ambientato in Alto Adige/Südtirol negli anni ’60, nella fase delle più intense rivendicazioni autonomiste-separatiste sfociate anche in numerosi e pesanti attentati terroristici anti-italiani. Sepp Mall, sudtirolese che scrive in tedesco - qui tradotto dieci anni dopo la prima edizione -, racconta due storie, debolmente collegate tra loro, accomunate dalle vite quasi normali dei protagonisti, bambini e adulti, condotte “ai margini della ferita” e poi sporcate dallo schizzo di sangue della violenza accanto. Ma la marginalità comunque mantenuta, da loro come dai più, nonché la voglia dominante di vederla un giorno chiusa, quella ferita, prevarranno: lo percepiamo dal bel romanzo di Sepp Mall, e lo sappiamo per intero dal corso della Storia.